Awak terlalu panik...
Kami Yakuza.. Kami tidak akan biarkan kamu pergi!!
Tolong.. Tolong selamatkan kami!!
Cukup!
Siapa awak?
Saya...
Ketua kelas 3-A St. Agnes..
Sakaki Makio.
St. Agnes?
Ketua kelas 3-A?
Jahanam, awak fikir dapat kalahkan saya?!
Makky!
Sakaki-kun!
Umemura-san!
Terima kasih.
Hero...
Tamat.
Karakter Utama : Saya.
Pahlawan : Umemura-san.
Kawan : Sakura-apa sajalah.
Guru kelas : Muka-Besi.
Ketua orang jahat : Kazu.
Semua dari ahli kelas 3-A..
Semua dari Kantou Sharp Fang.
Idea oleh : Saya. - Tuan..
Ditulis oleh : Saya. - Tuan..
Sutradara oleh : Saya. - Tuan..
Apa?
Maafkan saya mengganggu mimpi awak, tapi..
Sudah sampai waktu belajar.
Ada pembaris di muka awak.
Mimpi yang hebat.
Hari ini kita lanjutkan pelajaran matematik asas.
Saya faham.
Saya mahu selesaikan ini juga.
Oh, diari awak dengan Cikgu Yuriko.
Letih sekali menulis diari selama 3 bulan, tapi..
tapi saya sedih untuk selesaikannya hari ini.
- Aniki, ada berita. - Apa?
Mulai esok, pakai seragam musim sejuk lagi.
Oh, seragam musim dingin.
- Sekarang Sudah musim sejuk? - Ya.
Yo, saya tuan muda Kantou Sharp Fang, Sakaki Makio.
27 Tahun. Scorpio.
Namun di pagi hari, saya menjadi...
Ketua kelas 3-A St. Agnes..
Sakaki-Makio, dan menjadi budak berumur 17 tahun.
Bagaimana? Adakah saya nampak macam budak sekolah?
Ya, awak nampak seperti seorang model pelajar.
Stokin putih saja yang tahu segalanya.
Bagi saya sekolah dan belajar adalah sia-sia.
sekarang saya menjadi optimis.
- Mikio? - Ya?
Bagaimana dengan kampus?
Akhirnya saya dah mula terbiasa.
Secara umumnya, ini yang pertama sepenuhnya dikembangkan masyarakat ..
Tapi saya tak yakin, dengan pengalaman kita menggunakan kekuatan perSuasif.
Rumit sekali.
Makio, bagaimana dengan kamu?
Hah?
Saya buat kotak cadangan.
Kotak cadangan?
Saya belajar dari sejarah Jepun.
Sebagai ketua kelas, saya gunakan ini untuk menyatukan kelas.
Boleh juga.
Yah.
Bagaimana dengan geng akhir-akhir ini?
Kamu tidak perlu bimbang tentang itu.
Tambah lagi?
Nah, Cukup.
Baiklah... saya pergi.
Semoga hari awak menyenangkan.
Hati-hati.
Jika dia tahu saya yang merebut Geng Shichiriya.
Apa yang akan dia katakan?
Mikio...
Hah?
Apa yang kamu fikirkan?
Mengapa tiba-tiba terlibat dengan pekerjaan geng?
Tak ada apa-apa.
Kelihatan cukup menarik..
Oh, kotak cadangan.
Awak seperti sedang gembira akhir-akhir ini.
Pada asasnya saya adalah karnivor rakus.
Saya selalu dapat apa saja yang saya inginkan.
Mulai sekarang ..
Saya tak akan lari dan cuba menikmati sekolah.
Yah, begitulah.
L L Lain waktu..Masalah C C Cinta...
Selamat pagi!
Selamat pagi.
Kalau Jun masih di sini, itu maknanya kita tidak terlambat.
Apa ni? Awak juga sering terlambat.
Maaf ya.
"Untuk Sakaki-kun: Saya akan buatkan makan siang. Adakah awak ingin keluar dengan saya nanti?
Kak!
Azusa, ada apa?
Kakak bawa kotak pensil saya.
Oh! Anikinder!
Maaf, kakak tersalah ambil.
Maaf.
Azusa, awak dah besar.
Jun-kun, selamat pagi.
Pagi.
Siapa orang tua ini?
Orang tua?
Dia bukan orang tua, dia kawan kakak.
Oh Begitu! Awak Sakaki!
Hah? Sa-sa..?
Sudah, cepat pergi ke sekolah!
Ok, jumpa lagi!
Semoga hari kamu menyenangkan.
Maaf, kadang-kadang saya bercerita tentang awak.
Benarkah?
Hei.. ayuh?
Nanti terlambat.
Okey.
Baiklah...
Hari ini saatnya saya akan,..
Ajak Umemura-san pergi temujanji!
Ajak Umemura-san pergi temujanji dengan saya!!!!
Pemenangnya!
Hebat, Makky!
Benarkah?
Awak benar-benar orang bawahan saya.
Awak orang ke-2 terkuat di sini, selepas saya.
Tak mungkin.
Hoshino-kun pandai menilai orang.
Hebat. Awak biasa berlatih Judo?
Ya, sejak saya lihat Yamashita menang medal emas, di Olimpik Los Angeles.
Begitu ya.. Olimpik Los Angeles..
Tapi awak pasti belum lahir. *Olimpik Los Angeles : 1984.*
Hah?! *Olimpik Los Angeles : 1984.*
Adakah awak benar-benar 17 tahun?
Kadang-kadang awak seperti orang dewasa.
Misalnya kedut di bahagian tengah tu.
Juga kulitnya.
Seperti awak berhalusinasi.
Ya, Makky benar-benar masih muda.
Tapi kadang-kadang misainya tumbuh seperti ayah saya.
Tapi dia segar dengan senyuman.
Bagi saya awak nampak sangat muda.
Sakura-apalah sajalah...
Sakaki, kamu mahu bertarung dengan saya?
Hebat, saat ini..
Makky benar-benar kuat.
Menakjubkan!
Saya akan dapatkan hati Umemura-san!
My Boss My Hero
Do not sale, or rent!
"Cikgu Minami."
"Terima kasih sudah jemu baca diari mengerikan ini selama 3 bulan."
Sama-sama.
Saya rasa sedikit sepi.
"Akhirnya, saya nak berikan cikgu satu hadiah."
Hadiah?
"Kena selak sebelah."
Muka-Besi.
Muka..
B..Be.Be..Bes..Besi..
Yuri..?
Apa yang awak cakapkan?
Ini hanya perasaan ..
Kalau saya salah, beritahu saya... tapi ..
Apa ni? Kenapa cakap berbelit pula?
Adakah awak sedang jatuh cinta?
Apa?
Dengan salah seorang pelajar. Yang nampak lebih tua..
Tidak.
Tentulah tidak! Itu tak mungkin terjadi.
Oh, begitu.
Mereka masih budak-budak.
Dan saya berumur lebih dari 20 tahun.
Begitu ya.
Di Tokyo, ada peraturan tentang pendidikan yang sihat bagi pemuda.
Tidak boleh terlibat cinta dengan budak di bawah umur 18 tahun.
Jika melanggar peraturan, nanti ditangkap polis.
Apa?
Umemura Hikari-san...
Umur 17 tahun, lahir bulan Mac di awal pemerintahan Heisei (1989).
Umemura-san lahir pada masa Heisei?
Ya, semua kawan sekelas kamu juga...
Lahir pada akhir masa Showa (1988) dan awal masa Heisei (1989).
Saya tahu, saya benar-benar tidak sedar semua ini.
Saya tak ada masalah jika polis tangkap saya sebab bergaduh..
Tapi ditahan kerana masalah seperti itu, ianya tidak lucu.
Selain itu,
Ayahnya dipercaya pernah buka syarikat dulu,
tapi sekarang hanya buruh di perusahaan pembinaan.
Ibunya bekerja juga.
Jadi Hikari-san sebagai anak sulung, menguruskan sebahagian besar masalah rumah.
Lahir dimasa Heisei, indahnya..
Memang .. kerana itu dia sering terlambat.
Saya...
Walaupun cuma sedetik, ingin sekali bersamanya..
Dan..
Melindunginya...
Melihat senyumannya.
Itu saja.
Jadi pergi saja bertemujanji dengannya.
Yakah?
Semua akan baik-baik saja.
Awak berada dalam keadaan hebat.
Ya..
Tapi Umemura-san..
Awak rasa dia...suka pada saya?
Awak semua fikir macam mana?
Apa yang kamu fikirkan?
Dia menyukai kamu, ya?
Dia mungkin menyukai kamu.
Dia pasti menyukai kamu.
- Benarkah? - Ya.
Betul ke?
Awak pun rasa begitu?
Tentulah, awak akan baik-baik saja.
Tapi.. Tapi..
Saya tak bijak seperti Umemura-san ...
Lagipun, saya lahir di masa Showa, jadi muka saya paling tua di kelas.
Adakah saya boleh dapatkan dia?
Mereka akan tahu.
Mereka akan tahu dengan jelas.
Celaka! Saya cemburu sekali dengan Umemura tak guna!
Yakah?
Awak fikir siapa yang awak sebut tak guna?!
Jangan sesuka hati memanggilnya tanpa menggunakan -san!
Maaf!
Tapi!
Awak, pemangsa wanita, sepatutnya tak perlu takut.
Betul sekali. Tidak ada apa yang tak boleh awak dapatkan.
Berfikirlah positif.
Baik.
Saya cuba berfikir positif.
Saya adalah isteri dari ketua geng.
Awak semua. Habiskan mereka.
Ya puan!
Hebat.
Ketua kelas jatuh cinta!
Pemburu cinta!
Pemburu cinta! Pemburu cinta! - Hentikan.
Hikari~ Makio~ Hikari~
Temujanji pertama adalah pulang dari sekolah secara berduaan.
Pulang sekolah berdua?
Ya.
Katakan saja, "mahu pulang dengan saya?"
Mahu pulang dengan saya?
Romantis sekali!
Ketika awak pulang bersama, lalulah di "Jalan Agnes."
Jalan Agnes?
Ini adalah jalan khusus, hanya yang ada pasangan boleh melaluinya.
Oh, itu jalan kecil di pintu belakang ya.
Betul. Sepanjang jalan ada taman, dan kedai yang menjual ais krim dan lain-lain.
Saat saya masih sekolah, saya sengaja melalui jalan itu sendirian.
Itu terjadi pada saya juga! Rasanya pelik, bukan?!
Sedih berjalan sendirian, air mata saya menitis.
Jalan Agnes?
Jika dua orang jalan bersama dan menikmatinya ...
Mereka akan benar-benar menjadi pasangan.
Saya faham. Saya faham.
Biasanya : Bergambar berdua, makan ais krim, dan bersembang di bangku.
Bergambar berdua.. Makan ais krim...
Berbual di bangku?
Berbual di bangku...
Sekarang, kena berjaya mengajaknya.
Meskipun awak lebih tua 10 tahun dengan Umemura ..
Baik, saya akan lakukan yang terbaik.
Hikari?
Sakaki-kun...
Umemura-san...
Apa... Apa kau.. Apa... a awak...
Awak nak pulang dengan saya?
Hah?
Ya.
Boleh juga.
Jumpa awak nanti.
Aniki!
Awak berjaya Sakaki!
Ya.
Baiklah.
Sakaki Makio,
Dapatkan hati Umemura di Jalan Agnes!!
Inikah...
Jalan Agnes?
Itu Hayasaka-kun dan Mita-san.
Mereka dah bertemujanji sejak Ujian Keberanian.
Ini pertama kali bagi saya... mari?
Ya.
Adakah Hikari akan baik-baik saja?
Hah?
Sakurakoji?
Hagiwara!
Apa yang awak lakukan?
Hah?
Mikky!
Adik sakaki?
Awak bimbang keadaan abang awak?
Mm.. yah..
Awak benar-benar dekat.
Mari jalan bersama-sama!
Saya ingin berjalan disini sebagai pasangan, sekalipun belum lulus.
Sakurakoji, mari. Pasti pelik berjalan disini sendirian, kan?
Apa?
Tak ada topik.
Saya tak punya .. topik!
Apa yang saya cakapkan dengan perempuan selama ini?
Kereta?
Golf?
Emas? Judi?
Tidak, tidak boleh.
Adakah saya kena puji pakaiannya?
Tak.
Dia pakai seragam sekolah.
Betul!
Rambutnya!
Saya akan puji gaya rambutnya!
Gaya rambut awak cantik juga.
Hah?
Nampak... sempurna terbelah di tengah.
Oh..
Adakah aneh? Saya tak ada masa di pagi hari jadi saya cuma ikatnya macam ini.
Saya nampak malas.
Tak adalah, nampak sangat bagus. Betul ni.
Secara langsung menunjukkan keperibadian awak.
Aneh.
Seronok juga ya.
Ha?
Udaranya segar.
Awak betul.
Suasananya cukup menyenangkan.
Ya, berjalan dengan perlahan.
Apa itu...
Point 1: Photo Box sialan.
Mari kita bergambar.
Jadi ini Photo Box?
Seronok betul.
Point 2: Ais krim sialan.
Wha? Harga cincin 350 yen, murah sekali!
Mahalnya..kuranglah jadi 300 yen ya?
Saya harus belajar sekarang, jadi saya pergi dulu.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Sakurakoji, adakah awak cukup hanya dengan melihat?
Jika awak sukakan seseorang beritahu saja, atau awak akan menyesal.
Sebab Makky dan Hikari tidak tahu apa-apa.
Jumpa lagi, pergi dulu.
"Suka"?
Saya tahu awak nak bersaing dengan Aniki!!
Kami berkawan sejak kecil.
Kami tinggal satu apartmen semasa sekolah rendah.
Kami selalu bermain bersama.
Kemudian waktu sekolah menengah dan sekolah tinggi..
Dia sudah menjadi lebih dewasa, cantik.
Sekarang saya benar-benar tak boleh bercakap dengannya lagi.
Makky yang tinggi itu lebih secocok dengan dia.
Saya pulang dulu.
Lebih baik biarkan mereka bahagia.
Point 3: Bangku tak guna.
Hah?
Oh.. Mm..
Hari ini matahari yang terbenam nampak a-wa-re (indah). *Referensi episode 3*
Yalah.
Jadi apa yang kita lakukan lepas ni?
Pergi ke bar?
Tak. Alkohol bukan jawapan.
Kasino? Kelab menari?
Harus sesuatu yang lebih Heisei..
Maaf, saya harus pergi.
Eh?
Saya kena segera bekerja.
Kerja?
Begitu ya.
Tidak ada apa-apa .. nak ikut?
Ya?
Hah? Siapa ini?
Dia tinggal di sebelah.
Kadang-kadang orang tuanya minta saya menjaganya 1 jam atau lebih.
Saya dibayar 500 yen.
Adik-adik saya, Hayato dan Asahi..
Dan Azusa..
Dan ini, Nozomi.
- Hello. - Oh.. Hello.
- Boleh dukung dia sekejap.. - Hei kak.. kak..
Sebentar..
- Kak! - Apa?
Di mana ibu bapa awak?
Mereka masih bekerja.
Hei kak, mana jadual belajar saya?
Ada di almari, kan?
Berikan kotak makan awak.
Kakak, siapa dia ni?
Kakak, bila nak makan malam?
Kakak sedang buatkan. Bersihkan meja dulu.
- Saya pergi ya. - Ya, hati-hati.
"Hati-hati..."
Ow!
Hei!
Jangan sebab kamu kecil dan lucu, kamu boleh buat apa-apa yang kamu suka.
Awak benar-benar comel.
Hah?
Ini pen istimewa Umemura.
"Pendaftaran Universiti?"
Itu katalog universiti yang saya pilih.
Saya nak masuk ke universiti negeri, tapi agaknya mustahil.
Jadi minggu depan saya nak ikut ujian agar dapat biasiswa.
Begitu ya.
Kalau saya pulang lebih awal, saya boleh kerja lebih banyak.
Itadakimasu. *Ucapan sebelum makan.
Silakan.
Oh, terima kasih.
Itadakimasu.
Azusa, jangan tengok TV. Makanlah.
Baik.
Sedap.
Awak patut makan lobak merah juga.
Baik.
Kroket ini sedap.
Kakak ada campurkan sesuatu?
Sama saja macam biasa.
Betul-betul biasa.
Terasa begitu damai.
Azusa, tutup TV.
Tak nak!
Dia suka betul cerita itu.
Saya juga suka.
- Awak juga? - Ya.
Lelaki selalu nak jadi hero.
Awak benar, Sakaki.
Benarkah?
Saya tak suka sama sekali.
Awak tak suka?
Hmm..
Semuanya tidak sepatutnya diselesaikan dengan kekerasan, kan?
Ya.
Semasa saya kecil, perusahaan ayah saya muflis.
Lelaki seperti Yakuza datang ke rumah kami.
Ayah saya dipukul dengan teruk betul-betul depan saya.
Saya tak boleh buat apa-apa. Saya cuma menangis. Ia buat saya kecewa.
Itulah kenapa saya benci kekerasan.
Saya memandang rendah orang-orang yang bergaduh.
Saya tak akan maafkan mereka.
Maaf, tadi berbual tentang TV, tapi tak ada hubungannya dengan ini.
Kami jual apartemen lama untuk bayar hutang.
Tapi kadang-kadang saya masih teringat.
Apa yang awak lakukan selepas lulus?
Nak ambil alih perniagaan keluarga?
Mm..
Ini sedap betul.
Jadi?
Sedap.
Ya.
Apa yang saya fikirkan?
- Apa itu sedap? - Ya, sedap betul.
Terima kasih.
Saya bukan hero.
Saya adalah penjahat.
Saya penjahat dari segala penjahat.
Orang jahat macam saya...
berharap dapat melindunginya.
Adakah saya sedang bermimpi.
Awak tahu jalan ke stesen?
Jalan terus saja.
Terima kasih untuk hari ini.
Kita jalan-jalan lain kali pula.
Saya akan buatkan makan siang.
Di taman..
- Kalau pergi tengok wayang bagus juga. - Umemura-san?
Apa?
Saya..
Ada pasangan muda!
Apa yang kamu berdua lakukan di tempat macam ni?
Mari pergi.
Tunggu!
- Gadis ini kelihatan cantik. - Nak jalan dengan aku?
Kami tak ada urusan dengan kamu. Pergilah.
Cepat pergi.
Ow!
Kau tak guna...
"Lelaki seperti Yakuza datang ke rumah kami."
"Saya tak boleh buat apa-apa. Saya cuma menangis. Ia buat saya kecewa."
"Itulah kenapa saya benci kekerasan."
"Saya memandang rendah orang-orang yang bergaduh."
"Saya tak akan maafkan mereka."
Apa yang kamu lakukan!?
Sakaki-kun!
Nak pergi ke mana?
Tolong, hentikan!
Jangan masuk campur, pergi saja kau.
Sakaki-kun! Sakaki-kun!
Tolong lepaskan dia!
Hentikan! Ayuh pergi!
Lepaskan dia!
Kenapa dia?
Hei, hentikan!
Tolong lepaskan dia!
Kenapa dengan dia ini?
Kita pergi saja.
Sakaki-kun?
Sakaki-kun?!
Sakaki-kun!
Aniki, bertahanlah.
Aniki!
Tuan!
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana ini boleh terjadi pada awak?
- Cari siapa yang melakukannya. - Baik.
Biarkan saja!
Sakit sekali.
Aniki..
Sakitnya.
Hingga sekarang..
digelar Yakuza..
atau penjahat..
tidak ada masalah bagi saya..
Jangan ganggu saya.
Tapi bagaimana luka awak?
Tak ada apa-apa. Tolong!
Kazu.
Kazu!
Rabu ini selepas sekolah ada ujian fizikal di gym.
Kelas kita harus ada disana pada jam 4:30, akan dimulakan selepas yang lain selesai.
Seperti yang awak tahu, penyertaan adalah digalakkan.
Mm.. Sakaki-kun.
Semalam, Sakaki-kun..
Saya baik-baik saja.
Tak ada apa-apa.
Maaf terlambat.
Sakaki-kun!
Maafkan saya.
Senyumlah sikit.
Ya.
Lukanya mungkin masih sakit.
Dia mungkin malu rupa dia yang teruk dibelasah.
Dia akan okey nanti.
Awak rasa begitu?
Adakah saya buat dia benci pada saya?
Tak ada apa-apa, Makky buka orang yang rumit.
Bersemangatlah.
Aduh.
Kenapa? Tapi tingkat pemulihan awak luar biasa.
Luka parah seperti ini sembuh hanya dalam 3 hari.
Tapi luka hati masih belum sembuh, kan?
Cikgu.
Saya...
Saya bohong.
Kepada kawan sekelas saya.
Dan juga pada cikgu.
Saya berbohong.
Benarkah?
Itulah sebabnya..
memang patut saya jadi sakit macam ni.
Makky..
Selamat pagi, Makky.
Selamat pagi.
Cepat betul?
Awak sengaja nak menggelak dari Hikari, kan?
Bukan begitu.
Jun-kun dan Sakaki.
Azusa, ada apa?
Dia terlupa ini.
Ah!
Pen "istimewa" milik Mmemura-san.
Dia ada ujian juga hari ini..
Hah?
Benar. Dia ikut ujian hari ini.
Sakaki, berikan ini padanya.
Awak tidak akan dapat.
Kakak cakap awak adalah hero.
Dia kata, "selamatkan saya dari orang jahat, dia seperti hero."
Tolonglah, Sakaki!
Pergilah, Makky.
Biar saya yang sampaikan alasan kepada cikgu.
Jika awak tidak pergi,
saya yang akan pergi.
Maaf!
Tunggu!
Umemura-san!
Ada Umemura-san di sini?
Umemura-san! Umemura-san!
Ah!
Umemura-san.
Sasaki-kun!
Ada apa?
Ini...
Selesaikan ujian dengan baik.
Tidak mungkin. Hanya untuk ini?
Hari ini cuma temuduga.
Hah?
Saya gembira. Terima kasih.
Sebaiknya awak cepat kembali.
Kita jumpa nanti ditaman selepas ujian.
Saya akan tunggu.
Seterusnya, SMA St. Agne: Umemura Hikari-san.
Ya.
Jun?
Makky.
Dia cakap tak dapat datang, dan minta saya ke sini.
Oh.
Begitu ya.
Dia baru saja mengirim e-mail.
Saya belikan puding juga.
Saya tak tahu apa yang ada di fikirkannya ..
Saya tak nak membazir, awak nak makan ini semua?
Oh iya, awak tak suka makanan manis.
Terima kasih.
"Saya sembunyikan sesuatu dari kawan-kawan saya.."
"Saya berbohong kepada kawan dan juga pada cikgu."
Terasa membosankan tanpa diari, ya?
Cikgu.
Saya,
Saya belum pernah belajar yang lain.
Ada hal yang tidak dapat diraih.
Saya
Saya dah belajar banyak perkara di sekolah.
Dan banyak pengalaman menyeronokkan.
Tapi sekarang...
Saya rasa sakit sangat.
Meskipun saya nampak macam ini, tapi saya kuat.
Sejak ibu saya meninggal, aku tak pernah menangis sekalipun.
Bergaduh dan segala hal.
Saya tak pernah kalah.
Tapi..
Kenapa saya rasa begitu lemah?
Saya,..
Lebih baik tidak tahu hal-hal macam ni.
Kalau ini betul-betul menyakitkan...
lebih baik saya tak kenal masa muda.
Yang boleh saya katakan adalah..
Datanglah ke sekolah esok.
Ada saat ketika awak sakit hati, juga saat-saat awak dalam penderitaan.
Tapi, sekalipun itu..
Datanglah saja ke sini.
Datanglah ke sekolah, belajar, bercakap, dan makan siang.
Dan saat awak mengatasi kesedihan awak..
..awak akan lebih kuat daripada sekarang.
Itulah sebenarnya kekuatan.
Awak tak lemah.
Jangan bimbang.
Awak akan baik-baik saja.
Kenapa ayah katakan hal seperti itu?
Suruh saya ambil alih, kalau abang tidak lulus.
Saat dia tak bermaksud untuk ..
Boss pernah berkata:
Tuan ada kekuatan fizikal.
Dan Tuan Mikio ada kecerdasan minda.
Jika kekuatan mereka digabungkan.
Tidak ada yang dapat mengalahkannya.
Adakah awak tertarik bekerja dengan geng?
Tidak juga.
Tapi saya tak nak bekerja di bawah abang.
Selama kuliah saya belajar menabung dan mulakan perniagaan.
Tapi jalan ini mungkin lebih menarik...
Bergurau saja.
Hei Kuroi-san?
Adakah awak nak bergabung dengan saya?
Saya boleh ada mimpi indah.
"Hari mendekati Ujian Tengah Semester."
Yo..
Maksud saya..
Hello?
Hello, Makky?
Sakura-apa sajalah? Ini hari minggu, ada apa?
Saya dah nak sampai ke rumah awak.
Awak boleh jumpa saya sekarang?
Hah?
Apa yang patut saya lakukan?
Apa yang patut saya lakukan?!
Ending Theme: Sorafune by TOKIO
translate by : mrglurp7 editing by : dreamerichie